ДОБРОТАТА

 За вселената на добротата: из моя дневник

Сега, когато се подготвям за откриването на изложбата 

и си мисля, и се чудя, та се и мая ще успея ли да намеря топли, красиви, светли думи, за да изразя чувствата си и радостта си от срещата с добрите хора от фондацията За доброто и с нашите с Руми Кръстанова приятели и колеги, изведнъж, чух любимото ми стихотворение на Емили Дикинсън:

АКО УСПЕЯ ДА СПАСЯ ЕДНО СЪРЦЕ РАНЕНО…

Ако успея да спася едно сърце ранено,

аз ненапразно съм живяла,

един живот даря ли с облекчение,

над топлите му рани хлад разляла,

или ако помогна да се прибере в гнездото

едничка птица премаляла,

аз ненапразно съм живяла.

Емили Дикинсън

Превод: Леда Милева