,
Към сайта на галерията
вторник, 4 юни 2013 г.
Визуална менажерия: Галерия "Белият Заек"
Галерия "The White Rabbit" представя колекция от творби на съвременни китайски автори, създадени след 2 000 година.
понеделник, 3 юни 2013 г.
Уилям Блейк. Тигърът
Според китайския зодиак аз съм зодия тигър. Как мога да не харесвам това великолепно стихотворение?
Тигре, Тигре, жива жар,
лумнал полунощен звяр,
кой ум вечен разчерта
твойта стръвна красота?
Кой ти взора разгоря?
Кой си с огъня игра?
Кой издън юдола дълбок
смя да литне на възбог?
Кой пресука с две ръце
твойто жилесто сърце?
То на длан ли затуптя?
И нима не трепна тя?
Чий бе чукът? Кой кова
кръвожадната глава?
Кой те в жупела с ръжен
шари, ужас нажежен?
Стрелометните звезди
като плувнаха в сълзи,
кой със смях творите?Кой?!
А Агнеца?Пак ли той?
Тигре, Тигре, жива жар,
лумнал полунощен звяр,
кой ум дързък разчерта
твойта стръвна красота?
Доколкото си спомням, този прекрасен превод е на Спас Николов.
събота, 1 юни 2013 г.
Уилям Блейк. Агънцето
Поздравявам всички деца - малки и големи с това стихотворение на любимия ми поет Уилям Блейк:
АГЪНЦЕТО
Кой те агънце направи?
Знаеш ли кой те създаде?
Дъх ти даде и те храни
край потоци, сред поляни?
Даде ти за ласки дреха
светла, вълнена и мека,
нежен глас ти подари
да отекват долини?
Кой те агънце направи?
Знаеш ли кой те създаде?
Агънце, аз ще ти кажа.
Агънце, аз ще ти кажа:
Той наречен е на теб.
Агне себе си зове.
Той е кротък и смирен
като мъничко дете.
Аз - дете, и агне - ти.
Името му носим ний.
Бог да те благослови!
Бог да те благослови!
Превод, Теменуга Маринова
петък, 31 май 2013 г.
Кога ще медитирам поне по 5 минутки всеки ден?
Заканвам се да медитирам от 10 години насам, но...само със заканите си оставам - още не съм готова за медитация, въпреки че като преглеждам предишните си "постинги" с удивление откривам, че дори вече съм публикувала тези си закани тук, в блога!?!
Според мъдреците медитацията е прекият път към просветлението. Е, ако искате по-светски да го кажа - към себереализацията, към себеосъществяването, към разширяване на съзнанието, към духовното усъвършенстване и пр. и пр.
Та тръгнах по пътя, но съм още в предверието на медитацията. На снимката съм с Мариана , а мястото е остров Асос.
Според мъдреците медитацията е прекият път към просветлението. Е, ако искате по-светски да го кажа - към себереализацията, към себеосъществяването, към разширяване на съзнанието, към духовното усъвършенстване и пр. и пр.
Та тръгнах по пътя, но съм още в предверието на медитацията. На снимката съм с Мариана , а мястото е остров Асос.
Е, на снимката имитирам медитация на един остров в Турция,
не в планината У Дан в Китай, но - ще отида и там някой ден.
понеделник, 29 април 2013 г.
Абонамент за:
Публикации (Atom)